1
00:00:06,320 --> 00:00:08,670
Aksenmu
tadi sedikit kuat.
2
00:00:08,690 --> 00:00:10,430
Kamu bukan dari pulau kan?
3
00:00:11,460 --> 00:00:13,870
Aksen seseorang akan berpengaruh
keluar saat mereka gugup.
4
00:00:13,880 --> 00:00:15,200
Tidak banyak orang asing
5
00:00:15,300 --> 00:00:18,030
di kepolisian Pulau Selatan, kan?
6
00:00:18,260 --> 00:00:19,830
Pencari lokasi GPS ini,
7
00:00:19,910 --> 00:00:21,600
tidak memiliki monitor.
8
00:00:21,760 --> 00:00:23,270
Jika tidak memiliki monitor,
9
00:00:23,280 --> 00:00:25,030
di mana itu akan terjadi
kirimkan lokasinya ke?
10
00:00:25,920 --> 00:00:28,430
Kecuali, itu
mengirimkan info ke...
11
00:00:31,110 --> 00:00:33,000
Pegawai Negeri Sipil yang terhormat,
12
00:00:34,660 --> 00:00:36,430
Aku sudah melihatnya
untukmu untuk waktu yang lama.
13
00:00:43,350 --> 00:00:46,430
Jika kamu tidak menginginkan siapa pun
untuk mengetahuinya, jangan lakukan perbuatan itu.
14
00:00:47,010 --> 00:00:48,900
Tidak peduli seberapa baik kamu menyembunyikannya,
15
00:00:49,020 --> 00:00:51,470
kamu akan selalu
jadilah anjing piaraan Han Qing.
16
00:00:52,000 --> 00:00:56,100
Kau akan dikutuk selamanya
jika ada yang melihat bukti itu.
17
00:01:07,720 --> 00:01:09,000
Pei Yuan Cheng!
18
00:01:09,220 --> 00:01:10,300
Tidak pernah terpikirkan,
19
00:01:10,416 --> 00:01:11,680
meskipun kamu sudah mati,
20
00:01:12,450 --> 00:01:13,930
kamu tetap tidak membiarkanku pergi.
21
00:01:15,350 --> 00:01:16,770
Jenderal wanita Han Qing,
22
00:01:17,100 --> 00:01:19,000
Saya harap Anda tidak mendorong saya.
23
00:01:42,210 --> 00:01:45,170
Ibu Qiu Yun.
Terima kasih yang sebesar-besarnya karena telah membesarkan anak-anak
Anda tidak akan pernah dilupakan oleh anak-anak Anda.
24
00:01:47,810 --> 00:01:51,000
Sejak kami diadopsi oleh Zhan Shi Li,
25
00:01:51,520 --> 00:01:53,270
kami telah kehilangan hak untuk mencintai.
26
00:01:54,220 --> 00:01:56,000
Ibumu naif sekali,
27
00:01:56,370 --> 00:01:59,400
dia tidak melakukannya
tahu betapa kejamnya dunia ini.
28
00:02:00,210 --> 00:02:03,770
Yang lemah menjadi mangsa,
hanya yang terkuat yang bertahan.
29
00:02:04,250 --> 00:02:06,130
Agar tidak dikalahkan,
30
00:02:06,720 --> 00:02:08,130
kita harus menghajar orang lain.
31
00:02:08,192 --> 00:02:09,600
Hanya ketika kita menjadi yang terkuat,
32
00:02:09,630 --> 00:02:11,300
apakah orang lain tidak akan mengalahkan kita.
33
00:02:12,750 --> 00:02:14,200
Kami memiliki 11 saudara laki-laki,
34
00:02:15,020 --> 00:02:16,870
4 orang tewas dalam misi,
35
00:02:18,080 --> 00:02:19,270
terlepas dari kamu dan aku,
36
00:02:19,490 --> 00:02:21,700
ke mana yang lainnya pergi?
37
00:02:22,650 --> 00:02:23,700
Saat Anda tiba,
38
00:02:24,620 --> 00:02:26,330
menjalani kehidupan yang baik.
39
00:02:26,710 --> 00:02:28,630
Lupakan semuanya
itu terjadi di sini.
40
00:02:29,260 --> 00:02:30,670
Memulai hidup baru.
41
00:02:34,510 --> 00:02:37,630
Aku sudah bilang sebelumnya,
Saya akan memberi Anda kebebasan Anda.
42
00:02:37,660 --> 00:02:40,030
Hanya ketika kita menjadi tuan kita sendiri,
43
00:02:40,680 --> 00:02:42,770
tidakkah kita akan menjadi alat bagi orang lain.
44
00:02:43,250 --> 00:02:46,670
tindakan kita tidak ditentukan oleh orang lain.
45
00:02:47,320 --> 00:02:48,500
Kebebasan sejati,
46
00:02:48,710 --> 00:02:51,700
seharusnya tidak
dibangun di atas penderitaan orang lain.
47
00:02:52,290 --> 00:02:53,530
Apakah kamu mengerti?
48
00:02:53,550 --> 00:03:43,530
Diganti oleh Penunda Produktif
FB Resmi: https://www.facebook.com/ProduktifProcrastinatorDrama/
49
00:03:51,310 --> 00:03:54,330
Ep 17
50
00:04:43,050 --> 00:04:44,370
aku minta maaf.
51
00:04:47,400 --> 00:04:49,030
Untuk apa kamu meminta maaf?
52
00:04:51,150 --> 00:04:52,370
Sebenarnya,
53
00:04:53,050 --> 00:04:54,630
saat aku membawamu keluar dari sana,
54
00:04:55,550 --> 00:04:56,830
Aku sedikit menyesalinya.
55
00:04:58,220 --> 00:04:59,700
Aku ingat hal-hal yang kamu,
56
00:05:00,010 --> 00:05:01,100
berkata kepadaku malam itu.
57
00:05:01,480 --> 00:05:02,600
Mengapa?
58
00:05:05,305 --> 00:05:07,070
Karena aku sudah muak.
59
00:05:08,020 --> 00:05:10,470
Sejak aku tiba di sini,
60
00:05:11,480 --> 00:05:13,330
Aku mengalami mimpi buruk setiap malam.
61
00:05:14,610 --> 00:05:16,470
Aku masih bermimpi di mana
62
00:05:18,860 --> 00:05:20,370
Keke sudah mati.
63
00:05:22,780 --> 00:05:25,370
Memiliki impian
Suo Tou membunuh orang lain.
64
00:05:26,260 --> 00:05:27,870
Menusuk mereka satu per satu.
65
00:05:29,080 --> 00:05:31,030
Menodai laut dengan darah.
66
00:05:31,650 --> 00:05:33,200
Aku hanya bisa menonton,
67
00:05:33,410 --> 00:05:35,930
semua orang sekarat di hadapanku.
68
00:05:36,510 --> 00:05:37,770
Jian Zi,
69
00:05:38,880 --> 00:05:41,370
Saya hanya orang biasa.
70
00:05:41,850 --> 00:05:43,330
Aku juga bisa takut.
71
00:05:44,990 --> 00:05:47,830
Aku selalu menjalani kehidupan yang damai.
72
00:05:47,880 --> 00:05:49,630
Jadi aku menyesalinya sekarang.
73
00:05:51,260 --> 00:05:52,570
Aku ingin pulang.
74
00:05:53,920 --> 00:05:55,800
Bisakah kamu pergi bersamaku?
75
00:05:58,250 --> 00:05:59,630
Apakah Anda punya pilihan untuk melakukannya?
76
00:06:02,690 --> 00:06:03,930
Tidak.
77
00:06:05,320 --> 00:06:07,400
Sejak saat ini
Aku memakai topeng itu,
78
00:06:09,150 --> 00:06:11,030
Saya menjadi alat Ayah.
79
00:06:12,380 --> 00:06:13,530
Untuk membayarnya kembali,
80
00:06:15,460 --> 00:06:17,230
untuk mendapatkan kebebasanku,
81
00:06:18,820 --> 00:06:21,400
Saya belum pernah
tidak mematuhi perintahnya sebelumnya.
82
00:06:24,700 --> 00:06:28,000
Sebelum saya menyelesaikan semua misi saya,
83
00:06:28,820 --> 00:06:31,200
Aku hanyalah seseorang
yang dipenjara di sini.
84
00:06:33,290 --> 00:06:34,500
Kamu sangat polos,
85
00:06:35,210 --> 00:06:36,800
begitu lincah dan baik hati.
86
00:06:38,410 --> 00:06:39,600
Jika aku membawamu pergi,
87
00:06:41,220 --> 00:06:42,600
apa yang bisa kuberikan padamu?
88
00:06:49,650 --> 00:06:50,670
Tahukah kamu,
89
00:06:51,780 --> 00:06:53,330
bahwa ini adalah
90
00:06:53,880 --> 00:06:55,500
paling kacau
91
00:06:56,690 --> 00:06:59,800
dan periode berbahaya dalam hidupku.
92
00:07:01,110 --> 00:07:02,670
Saya diculik,
93
00:07:03,110 --> 00:07:04,770
hampir kehilangan nyawaku,
94
00:07:06,110 --> 00:07:07,670
tapi tahukah kamu alasannya,
95
00:07:08,880 --> 00:07:10,630
Saya tidak memilih untuk pergi?
96
00:07:12,920 --> 00:07:14,070
Mengapa?
97
00:07:14,320 --> 00:07:15,570
Karena aku tahu,
98
00:07:17,680 --> 00:07:19,030
tidak peduli apa yang terjadi,
99
00:07:20,380 --> 00:07:22,700
kamu akan selalu
berada di sisiku melindungiku.
100
00:07:23,360 --> 00:07:24,900
Jadi saya tidak takut.
101
00:07:37,310 --> 00:07:38,670
Menjadi Jian Zi,
102
00:07:40,410 --> 00:07:43,130
cintaku sangat menyakitimu
103
00:07:45,090 --> 00:07:46,100
Menjadi Lian Pu,
104
00:07:47,250 --> 00:07:49,230
Aku bahkan tidak bisa melindungi saudaraku sendiri.
105
00:07:54,650 --> 00:07:56,300
Saya tidak bisa menjamin keselamatan Anda.
106
00:07:57,990 --> 00:08:00,000
Aku seperti orang yang gagal total.
107
00:08:03,110 --> 00:08:04,430
Katakan,
108
00:08:06,460 --> 00:08:07,730
jika aku tidak pernah ada,
109
00:08:08,710 --> 00:08:09,730
seberapa bagusnya?
110
00:08:11,560 --> 00:08:13,570
Kamu tidak pernah menyakitiku.
111
00:08:14,680 --> 00:08:16,930
Menyukaimu, mencintaimu,
112
00:08:17,580 --> 00:08:19,130
adalah urusanku.
113
00:08:21,520 --> 00:08:22,600
Tahukah kamu,
114
00:08:23,110 --> 00:08:25,970
ketika saya berada di pesta dansa hari ini
115
00:08:26,110 --> 00:08:27,570
Saya benar-benar berpikir
116
00:08:27,720 --> 00:08:28,800
itu jika kamu
117
00:08:30,850 --> 00:08:33,100
benar-benar memilih untuk bersamanya,
118
00:08:35,660 --> 00:08:37,330
Aku akan memilih untuk mendoakanmu kebahagiaan.
119
00:08:39,060 --> 00:08:40,130
Kemudian,
120
00:08:40,520 --> 00:08:43,400
perlahan menghilang dari duniamu.
121
00:08:53,470 --> 00:08:55,430
Namun ternyata saya tidak dapat melakukannya.
122
00:08:56,820 --> 00:08:58,130
Saya benar-benar tidak bisa melakukannya.
123
00:08:59,880 --> 00:09:01,970
Saat aku melihat kalian berdua bersama,
124
00:09:02,110 --> 00:09:04,030
Saya merasa tidak enak.
125
00:09:05,880 --> 00:09:07,070
Jadi,
126
00:09:07,450 --> 00:09:08,570
Aku membatalkan aktingnya.
127
00:09:09,210 --> 00:09:11,030
Aku tidak akan berpura-pura lagi.
128
00:09:11,280 --> 00:09:12,630
Aku hanya menyukaimu!
129
00:09:13,060 --> 00:09:14,260
Aku hanya mencintaimu!
130
00:09:14,265 --> 00:09:16,230
Hanya ingin bersamamu!
131
00:09:26,860 --> 00:09:28,470
Sebenarnya, aku sudah berpikir bagus,
132
00:09:29,260 --> 00:09:30,630
Saya sudah di sini.
133
00:09:31,460 --> 00:09:32,930
Saya tidak bisa menyembunyikannya.
134
00:09:35,090 --> 00:09:36,200
Jadi...
135
00:09:38,950 --> 00:09:40,770
Bolehkah aku menebus kesalahanku padamu?
136
00:09:43,380 --> 00:09:45,500
Aku mungkin bukan orang baik, tapi aku
137
00:09:46,280 --> 00:09:47,600
ingin berhenti bersikap seperti ini.
138
00:09:49,350 --> 00:09:50,870
Ibuku benar.
139
00:09:51,790 --> 00:09:53,430
Kebebasan sejati,
140
00:09:54,910 --> 00:09:56,330
adalah menjadi tuanmu sendiri.
141
00:09:56,910 --> 00:09:58,430
Dan untuk tidak merugikan orang lain.
142
00:10:00,720 --> 00:10:02,270
Aku akan menggunakan caraku sendiri,
143
00:10:03,000 --> 00:10:04,770
untuk mendapatkan kebebasan sejatiku.
144
00:10:06,650 --> 00:10:08,300
Untukmu.
145
00:10:15,280 --> 00:10:17,170
Saya akan mendapatkan kebebasan saya sesegera mungkin.
146
00:10:19,020 --> 00:10:20,530
Lalu kita akan pergi bersama.
147
00:10:21,280 --> 00:10:22,930
Kamu tidak perlu datang ke duniaku,
148
00:10:24,720 --> 00:10:26,330
biarkan aku pergi ke milikmu.
149
00:11:30,150 --> 00:11:31,130
Pak.
150
00:11:36,580 --> 00:11:37,430
Pergi dulu.
151
00:11:37,431 --> 00:11:38,470
Dipahami.
152
00:11:51,660 --> 00:11:52,630
Ming Zhu.
153
00:11:56,620 --> 00:11:57,830
Ayah.
154
00:12:04,150 --> 00:12:07,000
Katakan, kenapa kamu?
menyakiti dirimu sendiri seperti ini?
155
00:12:07,690 --> 00:12:08,800
itu,
156
00:12:09,220 --> 00:12:11,800
dia tidak layak untuk kamu khawatirkan,
157
00:12:11,824 --> 00:12:13,170
menjadi kesal.
158
00:12:13,680 --> 00:12:14,830
Ayah,
159
00:12:15,880 --> 00:12:17,530
Sejak aku masih kecil, aku tahu,
160
00:12:19,060 --> 00:12:20,670
dalam keluarga seperti ini,
161
00:12:22,270 --> 00:12:24,030
meskipun aku cukup berbakat,
162
00:12:25,280 --> 00:12:27,900
Saya tidak akan pernah bebas
untuk mencintai siapa pun yang aku inginkan.
163
00:12:28,570 --> 00:12:30,330
Tapi setelah aku tahu apa itu naksir,
164
00:12:30,520 --> 00:12:32,130
apa itu cinta,
165
00:12:32,620 --> 00:12:34,370
Menurutku takdir sangat baik padaku.
166
00:12:35,410 --> 00:12:38,570
Mengizinkan saya
untuk bertemu orang yang kucintai,
167
00:12:38,750 --> 00:12:40,530
dan keluarga orang ini,
168
00:12:40,720 --> 00:12:42,600
bisa mengizinkanku
untuk mencintai tanpa tindakan pencegahan.
169
00:12:43,380 --> 00:12:45,630
Jadi, apa pun yang dia lakukan padaku,
170
00:12:46,050 --> 00:12:47,330
Aku tidak akan membencinya.
171
00:12:47,480 --> 00:12:50,100
Tapi kamu tidak ada di hatinya,
172
00:12:50,710 --> 00:12:52,600
kenapa kamu begitu bertekad?
173
00:12:52,610 --> 00:12:53,800
Ming Zhu,
174
00:12:54,050 --> 00:12:55,170
selama kamu setuju,
175
00:12:55,180 --> 00:12:57,170
besok saya akan membantu Anda menemukan beberapa
176
00:12:57,660 --> 00:12:59,300
orang-orang yang bahkan lebih berbakat.
177
00:12:59,344 --> 00:13:00,400
Tidak.
178
00:13:00,920 --> 00:13:02,500
Saya hanya ingin Jian Zi Gege.
179
00:13:05,220 --> 00:13:07,570
Aku benar-benar tidak tahu apa
ramuan cinta yang dia berikan padamu.
180
00:13:11,770 --> 00:13:14,700
Ming Zhu, aku tahu
apa yang kamu khawatirkan.
181
00:13:14,990 --> 00:13:16,170
Jangan khawatir.
182
00:13:16,880 --> 00:13:19,400
Bahkan jika saya harus kehilangan keuntungan,
183
00:13:19,560 --> 00:13:21,470
bahkan jika aku harus bertengkar dengan keluarga kami,
184
00:13:21,710 --> 00:13:23,730
Aku tidak akan menentang keinginanmu
185
00:13:23,850 --> 00:13:26,200
dan membuatmu hidup
dengan seseorang yang tidak kamu sukai.
186
00:13:26,710 --> 00:13:27,930
Jadi biarkan dia pergi.
187
00:13:28,290 --> 00:13:29,500
Ayah,
188
00:13:29,880 --> 00:13:31,830
semua orang akan melakukan hal-hal gegabah
189
00:13:31,880 --> 00:13:33,600
dia hanya tersesat saat ini.
190
00:13:34,820 --> 00:13:36,530
K-Kita tidak bisa memaksanya.
191
00:13:36,810 --> 00:13:37,600
saya percaya,
192
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
dia akan tahu dengan jelas,
193
00:13:39,280 --> 00:13:40,730
siapa yang paling mencintainya,
194
00:13:41,230 --> 00:13:42,700
siapa yang paling bisa membantunya.
195
00:13:43,490 --> 00:13:46,870
Saya benar-benar tidak tahu siapa itu
orang yang tersesat.
196
00:13:48,770 --> 00:13:49,870
itu,
197
00:13:50,160 --> 00:13:51,700
jika dia berani menyakitimu lagi,
198
00:13:51,760 --> 00:13:53,370
Aku tidak akan membiarkannya pergi dengan mudah.
199
00:13:53,480 --> 00:13:55,170
Aku akan mencicipinya
konsekuensinya.
200
00:13:56,480 --> 00:13:57,360
Ayah,
201
00:13:57,880 --> 00:14:00,930
kamu dan Paman Zhan adalah teman baik,
itu hal yang buruk untuk dilakukan.
202
00:14:01,860 --> 00:14:03,000
Itu masalah kita,
203
00:14:03,420 --> 00:14:05,300
jadi mari kita selesaikan sendiri.
204
00:14:06,910 --> 00:14:08,200
Teman baik?
205
00:14:08,780 --> 00:14:10,430
Rubah tua itu,
206
00:14:10,780 --> 00:14:12,870
dan anak nakalnya,
207
00:14:13,780 --> 00:14:14,900
jika mereka,
208
00:14:15,090 --> 00:14:17,730
berani memanfaatkanku untuk mendapatkan keuntungan lagi,
209
00:14:17,860 --> 00:14:20,070
katakan padaku apa yang harus dilakukan dan
mempermalukanku,
210
00:14:21,410 --> 00:14:23,630
Saya tidak akan berhenti di situ.
211
00:14:23,728 --> 00:14:25,030
Jika itu yang terjadi,
212
00:14:25,410 --> 00:14:26,770
kita akan berpisah!
213
00:14:47,710 --> 00:14:48,930
Duduk.
214
00:14:52,320 --> 00:14:54,070
Sudahkah Anda menemukannya?
215
00:14:54,220 --> 00:14:56,700
Mereka dihentikan.
Tapi kami telah mempersempitnya.
216
00:14:57,280 --> 00:14:58,470
Saya sudah mengirim orang ke sana.
217
00:15:01,380 --> 00:15:04,200
Dia melampaui batas kali ini.
218
00:15:06,960 --> 00:15:09,270
Tapi ada baiknya dia melakukannya.
219
00:15:10,580 --> 00:15:12,300
Besok semua orang akan tahu,
220
00:15:12,820 --> 00:15:15,000
bahwa dia adalah pewarisku.
221
00:15:15,310 --> 00:15:18,430
Kita tidak perlu melakukannya
meluangkan waktu untuk menyiarkannya.
222
00:15:19,520 --> 00:15:21,770
Kami akhirnya mendorongnya keluar.
223
00:15:22,150 --> 00:15:25,070
Dia telah melakukan kontak dengan
orang-orang yang dia perlukan,
224
00:15:26,680 --> 00:15:28,800
semuanya masih terkendali.
225
00:15:32,820 --> 00:15:35,900
Ada sesuatu
Saya tidak tahu apakah saya harus mengatakannya.
226
00:15:36,060 --> 00:15:37,170
Tolong beritahu saya.
227
00:15:39,050 --> 00:15:43,730
Tentang hal ini, konsekuensinya
mungkin lebih serius dari yang kita duga.
228
00:15:43,960 --> 00:15:44,770
Bagaimana bisa?
229
00:15:45,050 --> 00:15:46,130
Pertunjukan ini,
230
00:15:46,260 --> 00:15:48,470
akan menarik
perhatian semua orang dengan cepat,
231
00:15:49,250 --> 00:15:51,800
tapi di saat yang sama,
keluarga Song...
232
00:15:52,090 --> 00:15:53,170
saya tahu.
233
00:15:54,810 --> 00:15:58,170
Dia lupa siapa pendukungnya.
234
00:15:58,320 --> 00:16:02,200
Apakah dia pikir dia bisa meninggalkan Pintu Musim Gugur
235
00:16:02,520 --> 00:16:04,730
atau membalas dendam dengan bebas?
236
00:16:05,490 --> 00:16:09,000
Kita berdua tidak akan hancur.
237
00:16:09,880 --> 00:16:13,130
Dia akan menjadi satu-satunya yang mati.
238
00:16:17,120 --> 00:16:19,370
Lalu apakah kita perlu melakukannya
mempersiapkan sebelumnya?
239
00:16:25,610 --> 00:16:27,400
Seekor anjing saja tidak cukup,
240
00:16:27,810 --> 00:16:29,670
kita perlu mendapatkan yang lain.
241
00:16:45,060 --> 00:16:46,170
Menurut saya,
242
00:16:46,810 --> 00:16:49,500
akan ada kabar darinya segera.
243
00:17:04,880 --> 00:17:05,970
Ini semua salahmu.
244
00:17:07,680 --> 00:17:08,770
Salahku?
245
00:17:09,320 --> 00:17:10,370
Baru saja...
246
00:17:10,510 --> 00:17:11,470
Itu apa?
247
00:17:11,710 --> 00:17:14,270
Kamulah yang pertama kali menciumku.
248
00:17:16,880 --> 00:17:17,870
Bagus.
249
00:17:18,280 --> 00:17:19,430
Salahku.
250
00:17:23,680 --> 00:17:24,730
Tang Yin.
251
00:17:25,610 --> 00:17:26,700
Berikan aku pembuat enkodenya.
252
00:17:26,860 --> 00:17:28,000
Itu terlalu berbahaya bagimu.
253
00:17:28,260 --> 00:17:29,370
Tidak.
254
00:17:30,820 --> 00:17:31,770
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
255
00:17:31,780 --> 00:17:33,630
Semakin cepat kita memberi
itu ke Pintu Musim Gugur,
256
00:17:33,920 --> 00:17:35,230
Semakin cepat kita bebas.
257
00:17:35,270 --> 00:17:37,000
Kita bisa mengembalikannya ke Pintu Musim Gugur.
258
00:17:37,850 --> 00:17:39,130
Tapi aku harus tahu,
259
00:17:40,060 --> 00:17:42,370
apakah itu ada hubungannya dengan kematian Keke atau tidak.
260
00:17:45,650 --> 00:17:46,970
Saya bisa membuktikannya.
261
00:17:50,120 --> 00:17:51,530
Bagaimana Anda bisa membuktikannya?
262
00:17:52,020 --> 00:17:52,900
Aku tahu kamu mau
263
00:17:52,928 --> 00:17:54,470
untuk segera meninggalkan Pintu Musim Gugur,
264
00:17:54,680 --> 00:17:56,800
tapi Keke adalah sahabatku.
265
00:17:58,310 --> 00:18:01,230
Aku tidak bisa membiarkan kematiannya sia-sia.
266
00:18:03,780 --> 00:18:04,870
Kalau begitu tunggu aku.
267
00:18:05,450 --> 00:18:06,730
Saya akan mencari bukti.
268
00:18:13,880 --> 00:18:15,500
Apakah kamu tahu sesuatu?
269
00:18:18,460 --> 00:18:19,630
Saya tidak.
270
00:18:20,580 --> 00:18:22,000
Tapi aku punya beberapa petunjuk.
271
00:18:22,280 --> 00:18:23,370
Anda benar-benar tidak tahu?
272
00:18:23,380 --> 00:18:24,700
Benar-benar tidak tahu.
273
00:18:27,660 --> 00:18:28,430
Bodoh.
274
00:18:28,560 --> 00:18:30,800
Jika Anda tidak tahu,
kemana kamu pergi? Sejujurnya.
275
00:18:35,820 --> 00:18:36,970
Aku tahu!
276
00:18:38,256 --> 00:18:39,300
Apa yang kamu tahu?
277
00:18:39,460 --> 00:18:41,270
Ketika saya terluka terakhir kali,
278
00:18:42,510 --> 00:18:44,470
kamu menyuruhku untuk berhati-hati terhadap seseorang kan?
279
00:18:46,680 --> 00:18:47,730
kamu...
280
00:18:47,810 --> 00:18:48,870
Anda dapat menebaknya?
281
00:18:51,680 --> 00:18:52,600
Ayo pergi.
282
00:18:54,510 --> 00:18:55,600
Anda tidak perlu pergi.
283
00:18:57,770 --> 00:18:58,700
Aku tahu.
284
00:18:58,880 --> 00:18:59,830
Anda seorang profesional.
285
00:18:59,880 --> 00:19:02,370
Tapi jika aku ikut denganmu,
Aku bisa melindungimu kan?
286
00:19:02,480 --> 00:19:03,400
Ayo pergi.
287
00:19:04,770 --> 00:19:06,100
Kita akan menemukannya sekarang?
288
00:19:06,280 --> 00:19:07,170
Itu tidak benar?
289
00:19:07,190 --> 00:19:09,200
Mengapa menemukan Jin Lin tidak tepat?
290
00:19:10,480 --> 00:19:11,470
Ayo pergi.
291
00:19:12,780 --> 00:19:15,530
Nyonya, saya akan melakukannya
pasti mengawasi dermaga kapal.
292
00:19:15,710 --> 00:19:17,072
Hati-hati oke?
293
00:19:17,120 --> 00:19:20,000
Jangan membuat kesalahan
pada tahap krusial seperti ini.
294
00:19:20,010 --> 00:19:20,900
Dipahami.
295
00:19:20,920 --> 00:19:21,760
Ingat.
296
00:19:21,880 --> 00:19:24,400
Ini adalah sesuatu
itu bisa membuat kita kehilangan nyawa.
297
00:19:24,690 --> 00:19:26,930
Tidak boleh gegabah sama sekali, mengerti?
298
00:19:27,050 --> 00:19:27,970
Dipahami.
299
00:19:29,810 --> 00:19:32,800
T-Telepon aku jika kamu butuh sesuatu, oke?
300
00:19:33,320 --> 00:19:34,170
Lin Jie.
301
00:19:36,250 --> 00:19:37,700
Tamu yang langka.
302
00:19:38,290 --> 00:19:39,170
Meimei (adik perempuan)
303
00:19:39,460 --> 00:19:41,600
Anda akhirnya datang menemui kakak perempuan Anda.
304
00:19:41,680 --> 00:19:42,970
Lin Jie, kamu terdengar seperti itu
305
00:19:43,030 --> 00:19:44,670
Saya sangat tidak terhormat.
306
00:19:44,688 --> 00:19:45,936
Anda tahu...
307
00:19:46,320 --> 00:19:47,630
Jian Zi sedang sakit.
308
00:19:47,720 --> 00:19:48,830
Saya harus menjaganya.
309
00:19:52,280 --> 00:19:54,200
Maka Anda telah bekerja keras.
310
00:20:00,250 --> 00:20:01,430
Jian Zi.
311
00:20:01,850 --> 00:20:05,000
Tampaknya Anda pulih dengan cukup baik.
312
00:20:05,720 --> 00:20:07,930
Cedera kecil. Hampir pulih.
313
00:20:08,060 --> 00:20:09,170
Apa yang sedang kamu bicarakan?
314
00:20:11,380 --> 00:20:15,000
Sebenarnya dia punya masalah
dengan sisi itu. Benar-benar.
315
00:20:15,220 --> 00:20:17,730
Dia sudah pergi
ke toilet begitu sering.
316
00:20:18,780 --> 00:20:19,600
Benar?
317
00:20:20,090 --> 00:20:21,630
Baru saja bilang dia menahannya.
318
00:20:21,635 --> 00:20:23,000
Apakah kamu tidak pergi ke toilet?
319
00:20:23,140 --> 00:20:24,200
Saya sangat menyesal,
320
00:20:24,220 --> 00:20:25,000
karena mengganggu.
321
00:20:25,010 --> 00:20:25,970
Lin Jie,
322
00:20:26,150 --> 00:20:29,470
kamu tidak keberatan jika Jian Zi
meminjam toilet/kamar mandimu kan?
323
00:20:32,410 --> 00:20:35,400
Bawa Tuan Jian Zi ke kamar mandi tamu.
324
00:20:35,470 --> 00:20:36,200
Oke.
325
00:20:36,220 --> 00:20:37,700
-Silakan ikuti saya.
-Ayo cepat!
326
00:20:41,920 --> 00:20:43,130
Meimei, ayo.
327
00:20:43,320 --> 00:20:44,530
Mari kita bicara di sini.
328
00:20:44,920 --> 00:20:45,670
Pak.
329
00:20:45,880 --> 00:20:46,640
Silakan.
330
00:20:46,656 --> 00:20:47,630
Terima kasih.
331
00:21:07,010 --> 00:21:10,970
Dia bilang dia suka
untuk makan manisan Hawthorn, selalu...
332
00:21:15,410 --> 00:21:17,000
Meimei, silakan duduk di sini.
333
00:21:17,120 --> 00:21:18,530
Aku akan membereskan sesuatu.
334
00:21:19,210 --> 00:21:20,200
Tentu.
335
00:21:29,850 --> 00:21:30,830
Aneh.
336
00:21:30,976 --> 00:21:33,130
Mengapa Jian Zi belum kembali?
337
00:21:33,310 --> 00:21:35,400
Kapal itu sudah ada
berhenti. Itu tidak bisa berlabuh.
338
00:21:35,420 --> 00:21:36,600
Mengapa hal itu bisa terjadi?
339
00:21:37,090 --> 00:21:39,270
Bukankah Li Yong Ji mengatakannya
dia menangani semuanya?
340
00:21:39,280 --> 00:21:39,970
Tidak.
341
00:21:40,090 --> 00:21:42,530
Mereka mengatakan biro polisi
harus memberi kami surat perintah.
342
00:21:42,710 --> 00:21:43,860
Tidak berguna.
343
00:21:44,050 --> 00:21:46,030
Diberhentikan
di saat seperti ini.
344
00:21:46,430 --> 00:21:48,070
Sangat tidak berguna.
345
00:22:27,590 --> 00:22:29,700
Ya ampun! Saya sangat ceroboh.
346
00:22:31,750 --> 00:22:33,400
Err... aku hanya...
347
00:22:33,420 --> 00:22:35,500
Saya ingin menuangkan diri saya sendiri
sedikit air, tapi, aku...
348
00:22:36,090 --> 00:22:36,830
saya...
349
00:22:36,850 --> 00:22:37,770
Tidak apa-apa.
350
00:22:37,808 --> 00:22:38,530
Aku akan membereskannya.
351
00:22:38,550 --> 00:22:39,670
Aku sangat canggung.
352
00:22:39,680 --> 00:22:41,030
Saya sangat menyesal.
353
00:22:41,040 --> 00:22:42,230
Tidak apa-apa.
354
00:22:42,780 --> 00:22:43,770
Saya sangat menyesal.
355
00:22:43,860 --> 00:22:44,900
Tidak apa-apa.
356
00:22:47,050 --> 00:22:49,070
Sejujurnya, aku membuatmu tidak nyaman.
357
00:22:49,280 --> 00:22:50,430
Tidak apa-apa.
358
00:23:20,010 --> 00:23:21,570
Pei Yuan Cheng dan Li Yong Ji?
359
00:23:24,850 --> 00:23:26,970
Ini adalah langkah yang sangat rahasia.
360
00:23:38,710 --> 00:23:39,870
Mengapa kamu di sini?
361
00:23:40,576 --> 00:23:43,630
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu membuatku takut sampai mati!
362
00:23:43,808 --> 00:23:45,070
Bagaimana kabarnya?
363
00:23:45,150 --> 00:23:46,170
Anda telah mencari begitu lama,
364
00:23:46,380 --> 00:23:47,600
sudahkah kamu menemukannya?
365
00:23:47,780 --> 00:23:48,530
Tidak banyak.
366
00:23:48,890 --> 00:23:49,700
Ayo pergi.
367
00:23:50,190 --> 00:23:51,130
Tunggu.
368
00:23:51,420 --> 00:23:52,570
Apa itu?
369
00:23:54,690 --> 00:23:55,700
Tidak banyak.
370
00:23:59,648 --> 00:24:01,330
Nama yang ada di sini adalah...
371
00:24:01,880 --> 00:24:02,930
Li Yong Ji?
372
00:24:08,160 --> 00:24:09,670
Transfer Bank.
373
00:24:11,880 --> 00:24:13,130
Siapa Han Qing?
374
00:24:13,360 --> 00:24:16,000
Tidak...kenapa mereka?
memberinya begitu banyak uang?
375
00:24:16,660 --> 00:24:17,830
Saya juga tidak tahu.
376
00:24:18,660 --> 00:24:20,430
Mungkinkah...
377
00:24:21,850 --> 00:24:23,270
korupsi?
378
00:24:23,620 --> 00:24:25,300
Semua orang bisa melakukan kesalahan.
379
00:24:25,450 --> 00:24:26,570
Yang penting,
380
00:24:26,680 --> 00:24:28,400
adalah mencari tahu identitas Li Yong Ji.
381
00:24:30,360 --> 00:24:31,400
Tidak mungkin.
382
00:24:32,120 --> 00:24:34,070
Dia petugas yang benar.
383
00:24:34,490 --> 00:24:35,470
Bagaimana mungkin dia...
384
00:24:35,550 --> 00:24:36,670
Bagaimana mungkin dia...
385
00:24:37,020 --> 00:24:38,870
melakukan hal seperti ini?
386
00:24:49,670 --> 00:24:51,070
Apa yang terjadi?
387
00:24:54,750 --> 00:24:56,500
Aku hanya pergi sebentar,
388
00:24:56,510 --> 00:24:59,430
tapi suasana hatimu sedang buruk saat itu
Saya kembali. Apakah kalian bertengkar?
389
00:24:59,810 --> 00:25:00,830
L-Lin Jie.
390
00:25:01,050 --> 00:25:01,790
saya...
391
00:25:02,080 --> 00:25:03,570
Atau membuatnya kesal?
392
00:25:06,410 --> 00:25:07,130
Tidak.
393
00:25:07,280 --> 00:25:08,670
Seseorang masuk ke ruang kerja.
394
00:25:27,510 --> 00:25:28,670
Meimei,
395
00:25:29,480 --> 00:25:33,200
kenapa suasana hatimu begitu buruk?
396
00:25:35,750 --> 00:25:37,370
Bukankah karena bajingan ini?
397
00:25:37,379 --> 00:25:41,500
Dia berada di toilet begitu lama.
Saya pikir dia telah melukai dirinya sendiri.
398
00:25:41,630 --> 00:25:42,600
Jadi saya pergi mencarinya
399
00:25:42,750 --> 00:25:46,700
tapi rumahmu sangat besar, Jin Lin.
Saya tidak dapat menemukan toilet.
400
00:25:46,780 --> 00:25:49,970
Dan kemudian saya tidak sengaja
masuk ke ruangan yang salah,
401
00:25:50,260 --> 00:25:51,370
yang merupakan ruang belajar.
402
00:25:51,810 --> 00:25:54,400
Lin Jie, kamu tidak
marah padaku kan?
403
00:25:55,960 --> 00:25:57,430
Jadi itulah yang terjadi.
404
00:25:58,850 --> 00:26:00,670
Pergi ke ruang kerjaku...
405
00:26:02,210 --> 00:26:05,070
Saya pikir kamu melihat sesuatu
kamu seharusnya tidak melihatnya.
406
00:26:05,610 --> 00:26:09,200
Saya memang melihatnya
sesuatu yang tidak seharusnya aku miliki...
407
00:26:13,480 --> 00:26:14,930
ini!
408
00:26:15,310 --> 00:26:16,430
Aku pergi ke ruang kerjamu,
409
00:26:16,650 --> 00:26:18,400
Aku berteriak "Ahhh"
410
00:26:18,450 --> 00:26:20,130
karena aku tersandung.
411
00:26:20,135 --> 00:26:22,030
Tapi... dia tidak melakukannya
bahkan memakai celananya,
412
00:26:22,160 --> 00:26:23,370
sebelum datang menemuiku.
413
00:26:23,550 --> 00:26:24,690
Dan berkata,,
414
00:26:24,695 --> 00:26:25,970
itu demi keselamatanku.
415
00:26:26,350 --> 00:26:27,430
Sangat menjijikkan.
416
00:26:29,460 --> 00:26:30,970
Jadi itulah yang terjadi.
417
00:26:31,580 --> 00:26:32,700
Adikku yang baik,
418
00:26:32,860 --> 00:26:35,030
kamu terus berhenti,
membuatku takut setengah mati.
419
00:26:35,260 --> 00:26:37,370
Dia hanya peduli padamu.
420
00:26:37,860 --> 00:26:39,870
Kamu seharusnya bahagia.
421
00:26:40,790 --> 00:26:41,770
Saya kira.
422
00:26:44,250 --> 00:26:45,130
Bagus.
423
00:26:45,290 --> 00:26:47,900
Melihat Lin Jie sedang berdebat
kasusmu, aku akan memaafkanmu.
424
00:26:48,150 --> 00:26:51,430
Jika Anda berani tampil
di depanku setengah telanjang aku akan...
425
00:26:52,860 --> 00:26:53,570
Oke.
426
00:26:53,720 --> 00:26:55,000
Saya mengerti.
427
00:27:11,390 --> 00:27:12,430
Jian Zi.
428
00:27:12,860 --> 00:27:14,570
Paman telah menelepon
kamu berkali-kali,
429
00:27:15,120 --> 00:27:16,530
kamu harus mengambilnya.
430
00:27:21,120 --> 00:27:21,970
Ayah.
431
00:27:22,090 --> 00:27:24,700
Apakah Anda masih mempertimbangkan
aku sebagai ayahmu?
432
00:27:25,130 --> 00:27:25,800
saya...
433
00:27:25,870 --> 00:27:26,570
Apa?
434
00:27:26,690 --> 00:27:28,670
Sayapmu kuat?
Ingin terbang?
435
00:27:29,090 --> 00:27:31,100
Anda ingin membunuh saya?
436
00:27:31,220 --> 00:27:31,970
Ayah.
437
00:27:32,050 --> 00:27:34,130
Aku bisa mematuhimu dalam hal lain.
438
00:27:34,290 --> 00:27:35,500
Jika bukan Tang Yin,
439
00:27:36,090 --> 00:27:37,330
Saya tidak akan menikah.
440
00:27:37,410 --> 00:27:38,670
Meski itu semua hanya akting,
441
00:27:38,880 --> 00:27:39,570
Saya tidak akan melakukannya.
442
00:27:39,580 --> 00:27:41,170
Goblog sia!
443
00:27:41,280 --> 00:27:41,930
Ayah.
444
00:27:42,190 --> 00:27:43,620
Anda bisa menghukum saya,
445
00:27:43,630 --> 00:27:45,300
tapi tolong tepati janjimu.
446
00:27:45,590 --> 00:27:46,970
Saya akan menangani encodernya.
447
00:27:47,250 --> 00:27:49,370
Tapi tolong jangan
ganggu aku dan Tang Yin lagi.
448
00:27:49,560 --> 00:27:50,400
Juga...
449
00:27:50,510 --> 00:27:51,830
Syaratnya adalah,
450
00:27:52,060 --> 00:27:53,970
jika kamu bisa mengetahui penyebab kematian Keke.
451
00:27:54,660 --> 00:27:57,070
Setelah Anda membuktikan Pintu Musim Gugur
tidak ada hubungannya dengan dia,
452
00:27:57,510 --> 00:27:59,430
Saya akan mengembalikan encodernya.
453
00:28:01,260 --> 00:28:02,370
Apa?
454
00:28:02,820 --> 00:28:04,430
Anda ingin mengancam saya?
455
00:28:05,150 --> 00:28:08,200
Itu karena aku tidak melakukannya
ingin encodernya kembali,
456
00:28:08,320 --> 00:28:11,770
itu bukan sesuatu
kamu bisa mengancamku dengan.
457
00:28:11,830 --> 00:28:13,270
Aku tahu.
458
00:28:14,656 --> 00:28:15,670
Jadi,
459
00:28:16,920 --> 00:28:19,100
Saya punya sesuatu
lain untuk menukarnya.
460
00:28:21,480 --> 00:28:22,670
Beri tahu saya.
461
00:28:22,920 --> 00:28:24,300
Sebelum Pei Yuan Cheng meninggal,
462
00:28:25,510 --> 00:28:27,670
dia punya pion rahasia di pulau itu.
463
00:28:41,920 --> 00:28:43,370
Tidak pernah terlintas dalam pikiranku,
464
00:28:43,610 --> 00:28:45,900
bahwa kamu benar-benar seekor anjing.
465
00:28:47,410 --> 00:28:50,500
Anda bersedia makan apa
Han Qing memberimu.
466
00:28:52,350 --> 00:28:55,400
Tidak ada alasan bagi Anda untuk menolak
apa Pintu Musim Gugur
467
00:28:55,860 --> 00:28:57,200
memberimu.
468
00:29:06,250 --> 00:29:08,500
Petugas Li,
menjernihkan pikiranmu?
469
00:29:08,510 --> 00:29:09,560
Mengapa kamu menelepon saya?
470
00:29:09,780 --> 00:29:10,870
Tidak banyak.
471
00:29:11,480 --> 00:29:14,930
Hanya saja... Saya baru saja menerima beberapa informasi
472
00:29:15,260 --> 00:29:17,830
tidak tahu apakah Anda tertarik untuk mengetahuinya.
473
00:29:17,920 --> 00:29:19,330
Bagaimana Anda mengetahuinya?
474
00:29:20,420 --> 00:29:21,470
Saya tidak pernah berpikir,
475
00:29:21,610 --> 00:29:24,370
Petugas Li yang saleh,
476
00:29:24,560 --> 00:29:27,730
adalah anjing untuk kelompok Han Qing.
477
00:29:27,990 --> 00:29:30,630
Jika hal ini terungkap,
478
00:29:30,820 --> 00:29:32,600
Aku ingin tahu apakah langit Pulau Selatan
479
00:29:32,860 --> 00:29:34,500
akan meledak?
480
00:29:35,220 --> 00:29:36,770
Apa yang ingin kamu lakukan?
481
00:29:37,120 --> 00:29:40,700
Kelompok Han Qing
hanya melihatmu sebagai seekor anjing,
482
00:29:41,490 --> 00:29:44,670
tapi Pintu Musim Gugur akan melakukannya
sampai jumpa sebagai tamu terhormat.
483
00:29:45,360 --> 00:29:47,030
Mari bekerja sama.
484
00:29:47,360 --> 00:29:48,670
Apa yang Han Qing bisa berikan padamu,
485
00:29:48,810 --> 00:29:51,200
Saya bisa menawarkan Anda lebih banyak.
486
00:29:51,390 --> 00:29:52,700
Setelah Komisaris Song pergi,
487
00:29:52,790 --> 00:29:54,470
posisi Anda akan dipulihkan.
488
00:29:55,220 --> 00:29:56,300
Dan...
489
00:29:56,410 --> 00:29:57,770
kamu juga akan dipromosikan.
490
00:29:58,320 --> 00:29:59,460
Bagaimana menurutmu?
491
00:30:00,560 --> 00:30:01,730
Tidak banyak.
492
00:30:02,160 --> 00:30:03,370
Petugas Li,
493
00:30:03,920 --> 00:30:06,200
ini adalah situasi yang saling menguntungkan.
494
00:30:06,310 --> 00:30:08,700
Saya akan memberi Anda waktu untuk memikirkannya.
495
00:30:08,920 --> 00:30:09,770
Tapi...
496
00:30:10,010 --> 00:30:12,670
Saya sudah tua jadi kesabaran saya terbatas.
497
00:30:12,810 --> 00:30:14,630
Jangan terlalu lama memikirkannya.
498
00:30:14,820 --> 00:30:15,630
Juga,
499
00:30:15,850 --> 00:30:16,900
anak muda,
500
00:30:17,050 --> 00:30:19,530
tidak apa-apa untuk marah.
501
00:30:20,350 --> 00:30:22,270
Tapi, jangan terlalu berani.
502
00:30:23,050 --> 00:30:24,730
Jika Anda mengalami nasib buruk,
503
00:30:24,950 --> 00:30:26,430
itu tidak akan bagus.
504
00:30:26,820 --> 00:30:29,500
Bajingan!
Anda mengancam saya! Anda!
505
00:30:35,750 --> 00:30:37,070
Jinlin!
506
00:30:37,440 --> 00:30:38,600
Anda mengkhianati saya!
507
00:31:08,460 --> 00:31:09,530
Jangan terlalu banyak berpikir.
508
00:31:09,810 --> 00:31:10,830
Han Qing.
509
00:31:13,050 --> 00:31:14,900
Dia terus berkata sebelumnya,
510
00:31:15,750 --> 00:31:17,430
dia akan menyingkirkan Han Qing.
511
00:31:19,960 --> 00:31:21,870
Saya sangat percaya padanya.
512
00:31:27,220 --> 00:31:28,430
Sebenarnya,
513
00:31:29,350 --> 00:31:30,630
urusan Keke.
514
00:31:32,850 --> 00:31:34,200
Saya menemukan petunjuk.
515
00:31:34,210 --> 00:31:35,330
Dia bahkan berkata,
516
00:31:36,820 --> 00:31:38,970
dia akan menangkap Tuan Zhan.
517
00:31:41,090 --> 00:31:42,970
Kenapa dia melakukan ini?
518
00:31:44,420 --> 00:31:46,330
Apa keuntungan yang didapatnya dari melakukan hal itu?
519
00:31:48,420 --> 00:31:50,830
Kenapa dia menjadi seperti ini?
520
00:31:50,830 --> 00:31:52,370
Kenapa dia harus melakukannya?
521
00:31:54,120 --> 00:31:56,200
Dia bukan orang seperti itu.
522
00:32:03,810 --> 00:32:06,200
Kita tidak bisa menunda ini lebih lama lagi.
523
00:32:06,850 --> 00:32:08,500
Jika kita menundanya lebih lama lagi,
524
00:32:08,990 --> 00:32:10,500
kita akan mendapat masalah.
525
00:32:10,910 --> 00:32:12,600
Tapi prosedurnya...
526
00:32:16,990 --> 00:32:19,700
Kita perlu meminta bantuan Petugas Li.
527
00:32:21,850 --> 00:32:22,870
Petugas Li!
528
00:32:23,000 --> 00:32:24,530
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
529
00:32:24,720 --> 00:32:25,730
Anda mengkhianati saya!
530
00:32:25,990 --> 00:32:28,570
Apa maksudmu?
dengan aku mengkhianatimu?
531
00:32:28,570 --> 00:32:29,530
Anda!
532
00:32:38,560 --> 00:32:39,400
aku bertanya padamu,
533
00:32:39,450 --> 00:32:40,530
kenapa Zhan Shi Li,
534
00:32:40,590 --> 00:32:42,330
punya bukti itu?
535
00:32:42,490 --> 00:32:43,900
Mustahil.
536
00:32:44,090 --> 00:32:45,430
Hanya ada satu salinan.
537
00:32:45,650 --> 00:32:47,370
Dan itu di sini.
538
00:32:47,560 --> 00:32:48,890
Dia tidak mungkin memilikinya.
539
00:32:48,900 --> 00:32:50,230
Hanya Anda yang mengetahuinya.
540
00:32:50,620 --> 00:32:52,200
Dia baru saja mengancamku di telepon!
541
00:32:52,580 --> 00:32:54,230
Katakan padaku,
dia tidak mungkin memilikinya?
542
00:32:54,450 --> 00:32:56,200
Dia pasti menemukan sesuatu,
543
00:32:57,590 --> 00:32:59,600
untuk bermain dengan pikiranmu.
544
00:33:00,670 --> 00:33:01,930
Dia mungkin berbohong.
545
00:33:01,935 --> 00:33:03,300
Jika Anda tidak mengungkapkannya,
546
00:33:03,750 --> 00:33:04,960
bagaimana dia bisa tahu?
547
00:33:05,450 --> 00:33:06,630
Petugas Li,
548
00:33:07,410 --> 00:33:08,870
pikirkan baik-baik,
549
00:33:09,580 --> 00:33:11,870
kekuatan macam apa yang dimiliki Pintu Musim Gugur.
550
00:33:12,580 --> 00:33:15,430
Ini adalah kerajaan kriminal
itu sekuat Han Qing.
551
00:33:15,650 --> 00:33:17,170
Dia mengetahui sesuatu,
552
00:33:17,750 --> 00:33:19,100
apakah itu aneh?
553
00:33:19,470 --> 00:33:20,500
Bagaimanapun,
554
00:33:20,920 --> 00:33:23,370
kami kawan dengan tujuan yang sama.
555
00:33:23,450 --> 00:33:26,230
Bahkan jika aku menyakiti orang lain,
Aku tidak akan menyakitimu.
556
00:33:26,250 --> 00:33:27,770
Anda harus percaya padaku.
557
00:33:30,620 --> 00:33:31,870
Bagus.
558
00:33:32,080 --> 00:33:33,380
Maka kamu harus percaya padaku.
559
00:33:33,650 --> 00:33:35,590
Jika saya mengetahuinya
kamulah dalang di balik semua ini,
560
00:33:35,600 --> 00:33:37,000
kamu akan berharap kamu mati.
561
00:33:37,050 --> 00:33:38,200
Petugas Li,
562
00:33:38,790 --> 00:33:40,200
jangan terlalu marah.
563
00:33:40,320 --> 00:33:41,200
Datang.
564
00:33:41,380 --> 00:33:42,670
Mari kita duduk dan berbicara.
565
00:33:49,480 --> 00:33:50,830
Petugas Cai.
566
00:33:51,280 --> 00:33:54,070
Ketika kamu melihat seorang teman dalam kesulitan,
kamu adalah orang pertama yang membantu mereka.
567
00:33:55,050 --> 00:33:56,230
Teman baik!
568
00:33:57,750 --> 00:33:59,170
Jika kamu benar-benar berpikir aku hebat.
569
00:33:59,410 --> 00:34:01,330
jangan menimbulkan masalah
dan membuatku kesal.
570
00:34:02,220 --> 00:34:03,670
Dengarkan kamu.
571
00:34:04,060 --> 00:34:07,300
Saya seorang warga sipil yang saleh dan baik hati.
572
00:34:07,660 --> 00:34:09,430
Mengapa saya membuat marah Petugas Cai?
573
00:34:09,431 --> 00:34:11,695
Benar, warga sipil yang baik hati?
574
00:34:11,700 --> 00:34:14,270
Anda tidak tahu malu
mengatakannya, tapi aku tidak bisa mendengarkannya.
575
00:34:14,610 --> 00:34:15,270
Oh ya,
576
00:34:15,400 --> 00:34:17,630
jangan lupa apa yang kamu janjikan padaku.
577
00:34:18,550 --> 00:34:19,730
sudah kubilang padamu,
578
00:34:19,860 --> 00:34:22,900
tidak bisakah ada kepercayaan lebih di antara keduanya
orang?
579
00:34:23,350 --> 00:34:24,300
Memercayai!
580
00:34:24,520 --> 00:34:25,700
OKE?
581
00:34:26,780 --> 00:34:28,170
Tidak pernah bisa dipercaya.
582
00:34:28,410 --> 00:34:30,400
A-siapa yang tahu kalau kamu akan berbohong
saya?
583
00:34:33,950 --> 00:34:35,200
Mengapa kamu menatapku?
584
00:34:35,260 --> 00:34:37,470
Saya... (sebagai orang ke-3)
585
00:34:38,850 --> 00:34:40,000
Apa itu?
586
00:34:42,680 --> 00:34:43,730
Tidak banyak.
587
00:34:45,180 --> 00:34:47,470
Jika ada
tidak ada yang lain, aku pergi dulu.
588
00:34:50,110 --> 00:34:50,830
Hai!
589
00:34:53,460 --> 00:34:54,400
Yang salah...
590
00:34:54,650 --> 00:34:55,730
Kamu banyak minum hari ini,
591
00:34:55,900 --> 00:34:58,370
Saya ingin mengatakan,
kamu harus minum lebih banyak air.
592
00:34:58,510 --> 00:35:00,130
Aku mungkin tidak bisa menjagamu.
593
00:35:00,260 --> 00:35:03,430
Besok, aku akan membuatnya
beberapa bubur dan bawakan untukmu.
594
00:35:06,610 --> 00:35:07,530
OKE.
595
00:35:11,660 --> 00:35:12,830
Lihatlah dirimu,
596
00:35:12,960 --> 00:35:14,170
kamu sudah dewasa,
597
00:35:14,380 --> 00:35:16,128
bahkan tidak mengurusnya
penampilanmu.
598
00:35:17,290 --> 00:35:19,100
Oke, kamu boleh pergi sekarang.
599
00:35:19,890 --> 00:35:21,070
Kembali.
600
00:35:31,000 --> 00:35:32,870
Gadis itu
tidak serius kan?
601
00:35:52,080 --> 00:35:53,100
Siapa disana?
602
00:35:54,630 --> 00:35:55,600
Jangan bergerak!
603
00:36:03,910 --> 00:36:05,130
Dan Nian?
604
00:36:05,750 --> 00:36:06,900
Mengapa kamu di sini?
605
00:36:08,210 --> 00:36:09,370
Pak,
606
00:36:09,450 --> 00:36:10,530
kenapa kamu di sini?
607
00:36:15,350 --> 00:36:16,430
Da Nian!
608
00:36:22,650 --> 00:36:24,070
Kapal dengan chip.
609
00:36:24,810 --> 00:36:27,370
Sepertinya dia punya matanya
pada kami untuk beberapa waktu.
610
00:36:27,450 --> 00:36:28,770
Siapa yang mengizinkan Anda melepaskan tembakan?
611
00:36:29,620 --> 00:36:31,300
Tahukah kamu dia milikku
junior?
612
00:36:32,220 --> 00:36:33,170
Muda?
613
00:36:33,320 --> 00:36:34,630
Bagaimana dengan juniormu?
614
00:36:35,250 --> 00:36:36,700
Dia seorang polisi.
615
00:36:36,750 --> 00:36:38,470
Melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia lihat.
616
00:36:38,510 --> 00:36:39,430
Dia harus mati.
617
00:36:39,450 --> 00:36:41,390
Tidak bisakah kita menghancurkan ini
dan menyuapnya?
618
00:36:41,560 --> 00:36:42,700
Mengapa membunuhnya?
619
00:36:42,990 --> 00:36:44,370
Menyuap dia?
620
00:36:44,810 --> 00:36:46,800
Satu orang lagi
mengetahui rahasia kita,
621
00:36:46,810 --> 00:36:48,430
merupakan ancaman tambahan.
622
00:36:48,660 --> 00:36:49,500
Juga,
623
00:36:49,850 --> 00:36:52,230
bukankah kamu baru saja ingin membunuhnya?
624
00:36:52,420 --> 00:36:55,300
Saya hanya membantu Anda menanganinya.
625
00:36:56,610 --> 00:36:58,400
Jangan berasumsi aku sedang berpikir.
626
00:36:58,810 --> 00:37:00,130
Jangan khawatir.
627
00:37:00,580 --> 00:37:02,730
Siapapun yang mengetahui rahasiamu,
628
00:37:03,470 --> 00:37:05,200
Saya akan membantu Anda menyingkirkannya.
629
00:37:05,810 --> 00:37:06,930
Dia salah satunya.
630
00:37:07,220 --> 00:37:09,300
Yang berikutnya adalah Zhan Shi Li.
631
00:37:12,720 --> 00:37:14,130
Jika kita tidak membunuh Zhan Shi Li,
632
00:37:14,960 --> 00:37:16,100
kamu akan membayar
633
00:37:16,510 --> 00:37:17,830
untuk hidupnya.
634
00:37:19,210 --> 00:37:20,500
Jangan khawatir.
635
00:37:21,050 --> 00:37:22,870
Selama kapal berlabuh,
636
00:37:23,010 --> 00:37:24,630
sudahlah Zhan Shi Li,
637
00:37:24,880 --> 00:37:27,330
seluruh Pintu Musim Gugur
akan hancur.
638
00:37:27,510 --> 00:37:28,830
Tapi Anda, Petugas Li,
639
00:37:28,920 --> 00:37:30,830
cepat dan kembalikan posisimu.
640
00:37:31,520 --> 00:37:33,900
Biarkan kapal kita
masuk ke dok dengan lancar.
641
00:37:34,710 --> 00:37:37,770
Jangan menjadi tidak berguna,
kondisi yang menuntut.
642
00:37:39,650 --> 00:37:40,970
Membiarkan kapal masuk,
643
00:37:41,680 --> 00:37:43,200
benarkah bisa menghancurkan Pintu Musim Gugur?
644
00:37:43,210 --> 00:37:44,270
Tentu saja.
645
00:37:44,340 --> 00:37:46,200
Selama Anda bekerja sama dengan saya,
646
00:37:46,480 --> 00:37:49,130
kami akan menyambut pemahaman baru.
647
00:37:49,290 --> 00:37:50,670
Pada saat itu,
648
00:37:52,220 --> 00:37:54,870
tidak ada yang bisa menghentikan kita.